That's your friend from home, right? Anyway, Hyoubu-san might be referring to a military title, so it wouldn't mean the same thing. [Although given everything else they've said this is still not helping much.]